I think this is typically done in the refactoring step of TDD but I've seen that
it helps to "sketch" the new business logic first using calls to helper
functions:

function addMemberToGroup(member, group) { if(!isMember(member, group)) {
addMember(member, group) } }