That strange #softwaredevelopment feeling when you simplify one thing away and
it turns up at another location.